献礼祖国 外国语学院举办“中国文化走出去——文化与翻译”专题讲座_校园时讯_澳门24小时5524com-澳门24小时5524com,澳门24小时线路检测,www.964.net

澳门24小时5524com|澳门24小时线路检测:www.964.net【娱乐在线】

您的位置: 首页 > 校园时讯
献礼祖国 外国语学院举办“中国文化走出去——文化与翻译”专题讲座
发布时间: 2019-10-04 作者:柴丽芳   审稿人:张新元   来源:外国语学院  

为迎接新中国成立70华诞,传承弘扬中华文化,9月29日晚上,由中山市社科联主办、外国语学院承办“中国文化走出去——文化与翻译”专题讲座在莲峰讲堂举行,外国语学院崔艳秋博士、副教授担纲主讲。澳门24小时5524com各二级学院的www.964.net、校友,校外专业翻译人员、涉外工作人员,以及对中国文化、翻译感兴趣的各界人士总计600余人参加了讲座,现场座无虚席。外国语学院院长邓隽、党总支书记张新元、副院长李天刚出席活动,讲座由舒薇副教授主持。

崔艳秋博士着眼于当前全球化的时代背景,用大量的实例从文化的表象到本质,阐述了中西方文化的差异以及由此带来的困扰。她还分析了文化与翻译的关系,强调中国文化外译的重要性。通过盘点中国文化在国外的影响力,表明文化对国家形象、经济的繁荣、文化产业的发展具有重要意义。崔艳秋博士表示文化外译的范畴广泛,要根据文化间的差异适当调整,转变思维方式,着重突出中国文化的内涵,传递优秀的中国文化,进而推动中国文化“走出去”。

‌张新元在总结发言中强调中国文化外译的重要性及任务的艰巨性,号召有志新青年从日常的学习和工作着手,扎实提高自己专业技能,切实肩负传播中国文化走向世界的时代使命。

本次讲座是2019年中山市社会科学普及活动(项目)立项项目“‘一带一路’视野下中国特色词汇英译大赛”活动之一。作为项目的申报人和活动的策划者,舒薇副教授表示希望通过讲座、比赛等形式,培养澳门24小时5524com具有国际视野、中国情怀的复合型语言运用人才,通过增强学生、译者、涉外工作人员的文化意识,改进对外翻译的质量,从而提升中华文化影响力。

据悉,“中国文化走出去——文化与翻译”讲座是“‘一带一路’视野下中国特色词汇英译大赛”社科普及系列活动的第一站,接下来将于10月10日晚安排“中国特色词汇翻译策略与方法”讲座。



Baidu
sogou